유튜브 자막 포함 영상 저장법, 알고 보면 간단해요
유튜브에서 강의나 인터뷰, TED 같은 영상을 보다 보면 자막이 정말 중요한 경우가 많죠. 특히 영어 자막이나 자동 생성된 자막,번역 자막까지 함께 저장하고 싶은 분들이 많을 거예요. 하지만 대부분의 유튜브 다운로드 사이트는 영상만 저장하고, 자막은 제외되거나 자막이 따로 파일로만 저장돼서 영상과 함께 보기가 불편하죠.
그래서 오늘은 유튜브 자막 포함 영상 저장법을 ‘영상 + 자막 함께 저장’, ‘자막만 따로 추출’, ‘외부 자막 삽입’ 등
여러 상황별로 정리해드릴게요.
무료 사이트와 프로그램 중심으로, 링크 포함 + 사용법까지 완벽 정리했으니이 글 하나로 자막 문제는 깔끔하게 해결됩니다!
🧩 자막 저장 방식은 크게 2가지
| 방식 | 설명 |
|---|---|
| 영상과 자막을 하나로 합쳐서 저장 | 영상에 자막이 입혀진 상태로 재생 |
| 자막을 별도 파일(SRT)로 저장 | 영상과 함께 자막 파일 사용 (자막 켜기/끄기 가능) |
🌐 온라인 사이트로 자막 저장 가능한 곳
✅ 1. Ddownr.com – 자막 포함 다운로드 지원
- 📌 사이트: https://ddownr.com
- ✅ 영상 + 자막 동시 다운로드 가능
- ✅ 자동 생성 자막도 지원 (SRT 파일 별도 저장)
- ✅ MP4와 SRT를 개별 파일로 제공
사용 방법
- 유튜브 영상 링크 복사
- Ddownr 접속 → 주소 붙여넣기
- ‘Download’ 클릭 → 영상 + 자막 리스트 표시
- 영상과 SRT 파일을 각각 다운로드
✅ 2. YouSubtitles – 자막만 추출도 OK
- 📌 사이트: https://yousubtitles.com
- ✅ 다양한 언어의 자막 파일(SRT/TTML) 추출
- ✅ 자막 시간코드 포함
- ✅ 번역 자막 선택 가능 (한글 자막, 영어 자막 등)
사용 방법
- 유튜브 영상 링크 복사
- 사이트에 붙여넣기
- 언어 선택 후 SRT 다운로드
💻 자막 포함 영상 저장에 최적 – 무료 프로그램 추천
✅ 1. 4K Video Downloader
- 📌 다운로드: https://www.4kdownload.com/ko/products/product-videodownloader
- ✅ 자막을 영상에 자동 삽입 (burn-in) 또는 SRT 파일로 분리 저장 가능
- ✅ 자동 생성 자막, 번역 자막 모두 지원
- ✅ 720p ~ 8K까지 고화질 영상 다운로드 가능
- ✅ 재생목록 통째 저장도 가능
- ❗ 무료 버전은 기능 일부 제한 (자막 포함 저장은 대부분 가능)
사용 방법 요약
- 4K Video Downloader 설치 후 실행
- 유튜브 영상 링크 복사 → ‘링크 붙여넣기’ 클릭
- 품질·포맷 선택 → ‘자막 다운로드 포함’ 체크
- SRT로 저장할지 영상에 입힐지 선택 가능
- ‘다운로드’ 클릭
✅ 2. JDownloader2
- 📌 다운로드: https://jdownloader.org
- ✅ 영상, 자막, 썸네일 등 자동으로 분리 수집
- ✅ 다양한 포맷 선택 가능 (MP4, WebM, SRT 등)
- ✅ 자막만 따로 저장 가능
📱 모바일에서도 자막 포함 저장 가능할까?
대부분의 모바일용 다운로드 사이트는 영상만 저장하고 자막은 제외됩니다.
하지만 아래 2가지 방법으로 해결 가능합니다:
- PC에서 영상+자막 다운로드 → 모바일로 전송 (USB/클라우드 이용)
- 모바일에서도 영상은 저장, 자막은 별도 텍스트 또는 플레이어에서 불러오기
📱 모바일에서 SRT 자막을 사용할 수 있는 앱: VLC, MX Player 등
🎯 유튜브 자막 저장 시 팁
- 자동 생성 자막은 100% 정확하지 않을 수 있으니 확인 필요
- 다국어 영상은 언어 선택 옵션 꼭 체크
- 영상과 자막을 같은 폴더에 저장하면 대부분의 플레이어에서 자동 인식
✅ 마무리 요약 – 자막 포함 영상 저장, 이렇게 하면 됩니다!
| 방법 | 도구 | 특징 |
|---|---|---|
| 영상 + 자막 같이 저장 | 4K Video Downloader | 자막 내장 or SRT 선택 가능 |
| 자막만 따로 저장 | YouSubtitles, Ddownr | 자동 생성, 번역 자막 모두 OK |
| 자동 다운로드 + 관리 | JDownloader2 | 고급 설정 가능, 다량 저장에 유리 |
| 모바일 | 제한적이지만 SRT 불러오기 가능 | VLC 등 앱 활용 |
이제 유튜브에서 자막 있는 영상도 걱정 없이 저장하세요!
다음에는 “유튜브 자막 자동 번역 저장법”이나 “유튜브 자막 검색 활용 팁”도 준비해드릴게요 😊
필요하시면 언제든지 주제 남겨주세요!
유튜브 재생목록 전체 다운로드 가능한 사이트 TOP5 -링크 하나로 끝
'프로그램' 카테고리의 다른 글
| 게이밍 전용 130만원대 조립PC vs 다용도 150만원대 조립PC 비교 (0) | 2025.03.25 |
|---|---|
| 2025년 100만원대 조립PC vs 120만원대 비교 – 진짜 가성비는 어디? (0) | 2025.03.25 |
| 2025년 120만원대 가성비 조립PC vs 150만원대 – 실사용 비교 총정리! (0) | 2025.03.24 |
| 2025년 150만원대 가성비 조립PC 추천 사양 (200만원대랑 비교 정리까지!) (1) | 2025.03.24 |
| 2025년 200만원대 가성비 조립PC 추천 사양 총정리 (게임, 영상편집, 4K까지) (0) | 2025.03.24 |
